La chronique zoologique de Seward: "And Tango makes three" amour, manchots et parentalité

"Don't give me what I want
Just give me what I'm needing
I will never know
But perhaps I'll have a feeling
Don't give me what I want
Just give me what I'm needing
I will never know
But perhaps I'll have a feeling"

 

Rufus Wainwright, "Unfollow the rules", 2020.

 

Petite chronique particulière aujourd'hui puisque j'ai décidé de confier pour une journée les commandes de mon blog à l'un de mes sidekicks préféré, le bien nommé (et lettré!) Seward le manchot qui va nous parler de l'un de ses albums favoris et tout en anglais "And Tango makes three", relatant la vie trépidante de...manchots! Présentation un peu brève et sommaire, il est vrai, et surtout qui semble de prime abord tellement éloigné du style et des préoccupations habituelles de "La Mauvaise Influence". De prime abord, en effet. Ne jamais se fier aux apparences, et ne pas catégoriser d'entrée de jeu une œuvre qui semble à première vue toute gentillette proprette mignonnette, un énième album jeunesse animalier bourré de bons sentiments mièvres et prenant les jeunes lecteurs et lectrices pour des êtres incapables de réflexions. De plus, me fiant totalement aux gouts surs de mon ami Seward, je ne pouvais que lui laisser cette tribune, afin qu'il exprime en toute liberté son ressenti et sa critique personnelle de l’œuvre. Et le mot liberté est loin d’être galvaudé et superflu quand on parle de Tango...

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"And Tango makes three"... ( que l'on peut traduire en français par "Et avec Tango, nous voilà 3!") relate l'histoire vraie de 2 manchots mâles Roy et Silo, vivant une magnifique romance au sein du zoo de Central Park à New York, formant ainsi le couple le plus emblématique du dit lieu. Amoureux et totalement fusionnels, nos deux charmants comparses vivent une existence paisible et sans histoires, rythmée par les visites quotidiennes des visiteurs du zoo, ils sont heureux et amoureux parmi les autres manchots et pingouins. Seule une petite chose manque peut être a leur bonheur presque parfait, la joie d’être parents et de pouvoir élever un rejeton. ce bonheur fini par arriver miraculeusement un beau jour sous la forme d'un œuf pondu par une femelle manchot qui n'en n'a cure de devenir mère, rejetant ainsi le futur poussin à naitre. L’œuf est ainsi récupéré et totalement pris en charge et choyé par notre couple de manchots, heureux et surexcités à l'idée de devenir enfin parents, devenant ainsi de véritables icônes emblématiques du zoo de New York. L'éclosion de l’œuf jalousement couvé successivement par Roy et Silo arrive un beau matin, dévoilant un adorable bébé manchot baptisé Tango, tout heureux d’être enfin venu au monde et découvrir ses 2 adorables papas qui semblent êtres a l'apogée du bonheur. Formant à présent une magnifique famille aimante, nos 3 manchots vont couler des jours heureux sous l’œil complice et attendri des soigneurs du zoo et des visiteurs du parc.

"C'est une belle romance, c'est une belle histoire, comme il en existe tant d'autres en ce monde..." cela pourrait résumer l'essence même de cet album jeunesse, écrit par Justin Richardson et Peter Parnell et superbement illustré par Henri Cole, artiste multiprimé et incontournable de la littérature jeunesse américaine contemporaine. Sauf que sous airs mignons et attendrissants, Tango évoque une réalité qui déplait tant aux conservateurs et autres pourfendeurs de la liberté individuelle et du droit à la différence, homophobes décomplexés et chantres de l'essentialisme réactionnaire qui ne reconnait qu'une seule et unique forme d'amour et de couple, rejetant ainsi toutes celles et ceux qui ne se réclament pas de l'hétérosexualité. Une réalité et une diversité qui dérange tellement au point que ce très joli livre tout en douceur, humour et poésie a été mis à l'index et banni de certaines bibliothèques et librairies américaines, sous prétexte de "pervertir" et perturber les enfants avec des idées dangereuses! Et en quoi montrer un couple qui s'aime et élève un enfant qui a été fortement désiré et attendu est il dangereux et perturbant? L'amour est un cadeau précieux, sincère et pur, l'amour, le vrai sous toutes ses formes, l'amour n'a ni sexe et ni genre, l'amour est libre et tout le monde devrait avoir le droit, si il en a envie, de pouvoir accéder à la parentalité, quelque que soit son sexe ou son genre. Et ce très bel album aux couleurs claires et nuances pastel remet quelques pendules à l'heure avec une simplicité touchante ponctué d'éclats d'humour et de poésie.

***** "And Tango makes three" par Justin Richardson et Peter Parnell, illustrations par Henri Cole, édition américaine Simon & Schuster *****

A noter qu'il existe pour les non anglophones, une édition française du livre, sous le titre "Et avec Tango, nous voila trois" traduite par Laurana Serres-Giardi aux éditions Rue du Monde. Ainsi qu'une autre version un peu différente écrite et illustrée par Béatrice Boutignon "Tango à deux papas, et pourquoi pas?" parue en 2010 aux éditions du Baron Perché